تکل پرس: مترجم سرمربی پرسپولیس در سه جنگ بین المللی حضور داشته است.
با رفتن رضا چلنگر از باشگاه پرسپولیس اصغر نیک سیرت به عنوان مترجم جدید برانکو ایوانکوویچ سرمربی کروات تیم فوتبال پرسپولیس انتخاب شد.
نیک سیرت اما عقبه جالبی دارد. او علاوه بر اینکه دستی در نویسندگی دارد و کتاب هایی را از زبان فارسی به کروات و بر عکس ترجمه کرده کتاب شعری هم دارد که هنوز منتشر نکرده است.
این در حالی است که این مترجم که به گفته خودش هیچ علاقه ای به فوتبال نداشته دارای دان ۴ کاراته است و پیش از این به عنوان مربی کاراته در باشگاه ها فعالیت داشته است.
جالب است بدانید طبق پیگیری های خبرنگار نامه نیوز، وی در ۳ جنگ شرکت کرده است. حضور در جنگ ایران با رژیم بعث عراق، حضور در جنگ سارایوو و همچنین شرکت در جنگ کوزوو ۳ جنگی بوده که مترجم پرسپولیس به عنوان رزمنده در آن ها شرکت داشته است!